La Croisée des Arts, une salle de spectacles